云端 (第4/4页)

br>
    「这种小事可能对你来说不算什麽。但经年以来，竟是唯一能慰藉我的笼中之景了。」

    望贞替她理了理汗Sh的鬓发，轻轻吻上她的额头：「先睡吧，明日一早，我会把赠歌给你。」

    「妾以为，夜访不必都由男子赠歌，」她轻轻说道，「妾正好有一首，不若殿下听听？」

    相逢江海上，难辨旧君容。夜半云中月，匆匆无影踪。

    めぐり逢ひて见しやそれともわかぬ间に云がくれにし夜半の月かな

    「绝妙好句。李太白亦有卷帷望月空长叹；美人如花隔云端，」望贞若有所思，随後脸sE微变，「但是与旧友重逢，本应是云难遮月，为何那人的面影却隐於云中？」

    纭子瞬间从温存的情意中清醒了过来，她并非工於技巧的那派歌人，咏歌时多半带有自己的情思。手心冒出细密的冷汗，她努力装作平静地解释道：「李义山亦獭祭为文，妾不才，不能得其JiNg髓一二。胡乱堆砌之作，反而失了咏歌的本意，让殿下见笑了。」

    望贞m0了m0她的发顶，轻叹道：「没关系的。」

    三笠山之月－晁衡的典故；nV主的和歌为《百人一首》－紫式部。